Vzory a tlačivágarant: Advokátska kancelária Ficek & Partners

Súhlas rodiča s vycestovaním dieťaťa v angličtine – vzor

Vzor súhlasu rodiča určuje dieťa, sprievod, krajiny a termín krátkodobej cesty. Tlačivo vyplníte podľa požiadaviek cieľovej aj tranzitnej krajiny; anglická verzia ani osvedčený podpis nemusia samy postačovať vo všetkých štátoch.

  • Formát DOCX (Word) a PDF
  • Cena zadarmo, bez registrácie
  • Právny základ zákon o rodine, § 28 a § 35

Súhlas rodiča s vycestovaním dieťaťa v angličtine – tlačivo na vyplnenie online

Vyplňte zvýraznené polia priamo v dokumente. Údaje zostávajú vo vašom prehliadači.

PARENTAL CONSENT FOR A CHILD TO TRAVEL ABROAD

Consenting parent / legal guardian:

1. [full name], born on [date of birth], residing at [street and number, postcode, town]

(hereinafter the “consenting parent / legal guardian”)

I/We consent to the temporary travel of the child [child’s full name], born on [dátum narodenia dieťaťa], travel document [číslo a druh cestovného dokladu dieťaťa], accompanied by [meno sprievodu], born on [dátum narodenia sprievodu], travel document [číslo cestovného dokladu sprievodu], relationship to the child: [vzťah sprievodu k dieťaťu].

Destination and transit countries: [cieľové a tranzitné krajiny]. Travel period: from [prvý deň cesty] to [posledný deň cesty]. Purpose, place and accommodation address: [účel, miesto a adresa pobytu].

Contact for the consenting parent(s) during the trip: [kontakt na rodiča počas cesty]. This consent is limited to the stated temporary journey and does not authorise relocation of the child.

In .............................., on ..................

.......................................................

Consenting parent / legal guardian 1

[full name]

Súhlas rodiča s vycestovaním dieťaťa v angličtine – vzor na stiahnutie

Prázdny vzor s vyznačenými miestami na doplnenie: stiahnuť DOCX (Word) · stiahnuť PDF

Súhlas rodiča s vycestovaním dieťaťa v angličtine – náhľad hornej časti prázdneho vzoru
Náhľad prázdneho vzoru · zväčšiť obrázok

Vyplnené vzory na stiahnutie

Všetky vyplnené vzory

Modelové situácie s hotovými dokumentmi vo formáte PDF a Word. Mená, adresy, účty, identifikátory aj príbehy v ukážkach sú fiktívne. Ukážky nepoužívajú údaje návštevníkov.

Vyberte si ukážku podľa situácie a porovnajte ju so svojím prípadom. Pred použitím nahraďte modelové údaje vlastnými. Ako používať vzory.

Kedy použiť tento vzor

  • Dieťa cestuje na dočasnú cestu s jedným rodičom, starým rodičom alebo inou osobou.
  • Cieľová krajina alebo dopravca vyžaduje alebo odporúča písomný súhlas.

Kedy tento vzor nestačí

  • Ide o zmenu bydliska dieťaťa, presťahovanie, spor rodičov alebo cestu v rozpore so súdnym rozhodnutím; treba individuálny postup.

Čo si pripraviť pred vyplnením tlačiva

  • Cestovné doklady dieťaťa a sprievodu, údaje rodičov, dátumy a adresu pobytu.
  • Potvrdené požiadavky cieľovej a tranzitnej krajiny aj dopravcu na jazyk, podpisy a overenie.

Súhlas rodiča s vycestovaním dieťaťa v angličtine – tlačivo s vysvetlením polí a ustanovení

Požiadavky podľa krajiny
MZV SR odporúča overiť na zastupiteľskom úrade navštíveného štátu, či je súhlas potrebný, v akom jazyku a s akým overením podpisu. V editore uveďte cieľ aj tranzit a výslovne potvrďte, že ste tieto podmienky preverili. Tlačivo nevytvára univerzálne pravidlá pre všetky krajiny.
Kto podpisuje
Súhlas podpisujú osoby, ktorých súhlas sa pre konkrétnu cestu vyžaduje. Pridajte druhého rodiča, ak to podmienky požadujú. Pri výlučnom výkone práv alebo úmrtí rodiča môže byť potrebné rozhodnutie či úmrtný list. Vzor neudeľuje všeobecné oprávnenie rozhodovať o liečbe alebo meniť pobyt.
Jazyk a identifikácia
Mená opíšte presne podľa pasov. Angličtina je praktická, ale nie každá krajina ju akceptuje. Ak sa vyžaduje úradný preklad, legalizácia alebo osobitný štátny formulár, použite takýto postup. Dieťa musí mať vlastný platný cestovný doklad.
Vyplnenie a záverečná kontrola
Najskôr porovnajte svoju situáciu s časťou „Kedy vzor nestačí“. Pripravte listiny a rozhodujúce dátumy, potom vyplňte údaje osôb a textové polia podľa vlastných podkladov. Prázdnu ukážku nepreberajte bez doplnenia. Pri každej rozhodujúcej otázke zvoľte odpoveď výslovne. Pred exportom spustite kontrolu a prečítajte celý výsledný dokument aj prílohy. Kontrola polí nepotvrdzuje pravdivosť tvrdení, vlastníctvo, platnosť nároku ani správnosť právneho postupu. Vyplnený model slúži ako ukážka, jeho fiktívne údaje nepatria do vašej listiny.
Podpisy, prílohy a vyhotovenia
Každý podpisujúci musí dostať rovnaké konečné znenie vrátane označených príloh. Po exporte skontrolujte mená, sumy, dátumy a rozsah oprávnení. Pred podpisom dokončite prílohy a osobitné overenie alebo formalizáciu vyžadovanú pre daný dokument. Uchovajte podpísané vyhotovenie a doklad o odovzdaní. Ak sa po podpise mení dohoda alebo rozsah zastúpenia, zmenu zachyťte spôsobom vhodným pre konkrétny právny vzťah.
Meno dieťaťa
Podľa cestovného dokladu.
Cieľové a tranzitné krajiny
Vypíšte cieľovú krajinu aj všetky tranzitné štáty. Pre každý štát a dopravcu overte jazyk, osoby udeľujúce súhlas a formu overenia. Ak existuje povinný miestny formulár, tento dokument ho nenahrádza.
Kontakt na rodiča počas cesty
Použite kontakt dostupný pre dohodnutie ďalšieho postupu. Ak je to cestovný súhlas, rodič má byť zastihnuteľný počas celej cesty, aj zo zahraničia.

Na čo si dať pozor: forma, podpisy, prílohy a doručenie

Overte podmienky pred cestou

Požiadavky sa môžu meniť. Preverte aj dopravcu a tranzitné štáty; doklad si pripravte s dostatočným predstihom.

Krátkodobá cesta

Tento súhlas nepredstavuje súhlas s presťahovaním dieťaťa ani zmenu rodičovských práv. Pri spore o podstatnú vec treba posúdiť § 35 zákona o rodine.

Právny stav citovaných ustanovení podľa portálu Slov-Lex k 6. 10. 2026.

JUDr. Milan Ficek, advokát

Odborný garant webu

JUDr. Milan Ficek, advokát

Advokátska kancelária Ficek & Partners · profil advokáta · o autorovi

Posledná zmena obsahu stránky: 6. 10. 2026.

Kontrola dokumentu advokátom Dohodnúť konzultáciu Položiť právnu otázku

Vzor je všeobecná pomôcka a nenahrádza posúdenie konkrétnej situácie advokátom. Pred podpisom alebo podaním skontrolujte, či zodpovedá vašim okolnostiam, a sledujte zmeny právnych predpisov. Podrobnosti v časti Ako používať vzory.