DOHODA O UROVNANÍ
uzavretá podľa § 585 a nasl. zákona č. 40/1964 Zb. Občiansky zákonník v znení neskorších predpisov
Účastník 1:
(ďalej len „účastník 1“)
a
Účastník 2:
(ďalej len „účastník 2“)
(účastník 1 a účastník 2 ďalej spolu len „účastníci“)
Článok ISporné práva
1.Medzi účastníkmi vznikol spor o práva a povinnosti z tohto právneho vzťahu: [právny vzťah] (ďalej len „právny vzťah“).
2.Spornosť spočíva v tom, že [v čom spočíva spornosť].
[ak spor beží na súde:]
3.Spor sa vedie na [súd] pod sp. zn. [sp. zn.]; žalobcom je [účastník 1 / účastník 2] a žalovaným [účastník 2 / účastník 1] (ďalej len „súdny spor“).
4.Účastníci vyhlasujú, že medzi nimi existujú sporné a pochybné práva a povinnosti z právneho vzťahu, ktoré chcú usporiadať a odstrániť všetku spornosť a pochybnosť spôsobom upraveným v tejto dohode. Sú si vedomí, že podľa § 585 ods. 3 Občianskeho zákonníka sa doterajší záväzok nahrádza záväzkom, ktorý vyplýva z tejto dohody.
Článok IIUrovnanie
[ak sa platí dohodnutá suma:]
1.[pri jednorazovej platbe:] [Účastník 1 / Účastník 2] sa zaväzuje zaplatiť [účastníkovi 2 / účastníkovi 1] sumu [suma] (slovom: [suma]) najneskôr do [splatná do] bezhotovostným prevodom na účet IBAN [IBAN príjemcu].
2.[pri splátkach:] [Účastník 1 / Účastník 2] sa zaväzuje zaplatiť [účastníkovi 2 / účastníkovi 1] sumu [suma] (slovom: [suma]) v [počet] mesačných splátkach bezhotovostným prevodom na účet IBAN [IBAN príjemcu]. Prvá splátka vo výške .................. je splatná dňa [splatnosť prvej splátky], ďalšie splátky v rovnakej výške vždy k rovnakému dňu nasledujúcich kalendárnych mesiacov; posledná splátka predstavuje zostatok sumy.
3.[nepovinné – strata výhody splátok:] Ak sa [účastník 1 / účastník 2] omešká so zaplatením ktorejkoľvek splátky, môže [účastník 2 / účastník 1] požadovať zaplatenie celého zostatku sumy; toto právo môže uplatniť najneskôr do splatnosti najbližšie nasledujúcej splátky.
4.Suma sa považuje za zaplatenú dňom jej pripísania na účet [účastníka 2 / účastníka 1].
5.[nepovinné – odstúpenie pri neplatení:] Ak sa [účastník 1 / účastník 2] omešká so zaplatením sumy alebo jej splátky o viac ako [počet] dní, môže [účastník 2 / účastník 1] od tejto dohody písomne odstúpiť; odstúpenie je účinné doručením [účastníkovi 1 / účastníkovi 2]. Odstúpením sa dohoda zrušuje od začiatku a účastníci môžu uplatňovať svoje pôvodné práva; sumy zaplatené podľa tejto dohody sa na ne započítajú.
6.[nepovinné – iné plnenie:] Účastníci sa ďalej dohodli: [iné plnenie].
7.Účastníci vyhlasujú, že splnením záväzkov podľa tejto dohody budú ich práva a povinnosti v rozsahu podľa článku III úplne urovnané.
Článok IIIRozsah urovnania
1.[ak sa urovnávajú len opísané sporné práva:] Urovnanie sa vzťahuje na sporné práva a povinnosti opísané v článku I bez ohľadu na ich právnu kvalifikáciu, vrátane ich príslušenstva, úrokov z omeškania, zmluvných pokút a nákladov spojených s ich uplatnením.
2.[ak sa urovnávajú všetky práva z daného vzťahu:] Urovnanie sa vzťahuje na všetky vzájomné práva a povinnosti účastníkov z právneho vzťahu, ktoré existujú ku dňu podpisu tejto dohody, bez ohľadu na ich právnu kvalifikáciu, vrátane ich príslušenstva, úrokov z omeškania, zmluvných pokút a nákladov spojených s ich uplatnením. Okrem záväzkov podľa tejto dohody si účastníci z právneho vzťahu nebudú navzájom uplatňovať žiadne ďalšie nároky.
3.[nepovinné – výnimky:] Z urovnania sú výslovne vylúčené: [výnimky z urovnania].
4.Urovnanie sa netýka nárokov, ktoré vzniknú až po podpise tejto dohody, ani záväzkov z tejto dohody.
Článok IVSúdny spor a trovy
[ak spor beží na súde:]
1.[Účastník 1 / Účastník 2] sa zaväzuje vziať žalobu v súdnom spore v celom rozsahu späť do [počet] pracovných dní [odo dňa podpisu tejto dohody / odo dňa zaplatenia celej sumy podľa článku II]. V späťvzatí uvedie, že účastníci uzavreli dohodu o urovnaní a že si nárok na náhradu trov konania neuplatňujú, a kópiu späťvzatia bez zbytočného odkladu doručí [účastníkovi 2 / účastníkovi 1].
2.[Účastník 2 / Účastník 1] sa zaväzuje so späťvzatím žaloby súhlasiť, ak bude jeho súhlas potrebný. Účastníci sa zaväzujú nepodať odvolanie proti uzneseniu o zastavení konania.
3.[ak sa žaloba berie späť až po zaplatení:] Do zaplatenia celej sumy môžu účastníci zhodne navrhnúť prerušenie súdneho sporu (§ 163 ods. 1 Civilného sporového poriadku); účastníci berú na vedomie, že ak sa do šiestich mesiacov od právoplatnosti uznesenia o prerušení nenavrhne pokračovanie v konaní, súd konanie zastaví (§ 163 ods. 2).
4.Účastníci sa dohodli, že si navzájom nebudú uplatňovať náhradu trov súdneho sporu. Ak by súd niektorému z nich náhradu trov priznal, tejto náhrady sa vzdáva a nebude ju voči druhému účastníkovi uplatňovať.
5.[ak spor na súde nebeží:] Účastníci sa zaväzujú, že práva a povinnosti urovnané touto dohodou nebudú uplatňovať na súde ani u iného orgánu; to sa nevzťahuje na vymáhanie záväzkov z tejto dohody.
6.Každý účastník znáša sám náklady, ktoré mu vznikli v súvislosti so sporom a s uzavretím tejto dohody, vrátane nákladov na právne zastúpenie.
7.[nepovinné – zmluvná pokuta:] Ak niektorý z účastníkov poruší záväzok [vziať žalobu späť alebo nepodať odvolanie / neuplatňovať urovnané práva] podľa tohto článku, zaplatí druhému účastníkovi zmluvnú pokutu vo výške [suma] za každé porušenie. Zaplatením zmluvnej pokuty nie je dotknutý nárok na náhradu škody presahujúcej zmluvnú pokutu.
Článok VZáverečné ustanovenia
1.Dohoda nadobúda platnosť a účinnosť dňom jej podpisu oboma účastníkmi. Meniť ju možno len písomnými dodatkami podpísanými oboma účastníkmi.
2.Ak by niektoré ustanovenie tejto dohody bolo alebo sa stalo neplatným, ostatné ustanovenia tým nie sú dotknuté; účastníci ho nahradia platným ustanovením, ktoré sa najviac približuje jeho účelu.
3.Účastníci berú na vedomie, že omyl o tom, čo je medzi nimi sporné alebo pochybné, nespôsobuje neplatnosť tejto dohody; ak bol omyl vyvolaný ľsťou jedného z účastníkov, môže sa druhý účastník neplatnosti dovolať (§ 586 ods. 1 Občianskeho zákonníka).
4.Dohoda je vyhotovená v dvoch rovnopisoch, z ktorých každý účastník dostane jeden.
5.Účastníci vyhlasujú, že dohodu uzatvárajú slobodne a vážne, nie v tiesni ani za nápadne nevýhodných podmienok, dohodu si prečítali, jej obsahu porozumeli a na znak súhlasu ju podpisujú.
V ........................ dňa ................
.......................................................
Účastník 1
[meno a priezvisko]
V ........................ dňa ................
.......................................................
Účastník 2
[meno a priezvisko]


